So Maia periodically comes out with things that just catch us off guard. Here's the list so far,
| Her saying | Translation |
| Broken Moon | Half Moon |
| Leaf Fish | Skate (at the Monterey Aquarium) |
| Bumbo | Dumbo (the Elephant) |
| Coughing in the Potty | Morning Sickness |
| This tastes like the cream that goes on my bottom | Sour Cream (which she liked, btw. We assume she meant looks like |
| Fascinate the video | Fast Forward the video |
| Breast Band | Bra |
| I can't cut all your hair because then you wouldn't be a Daddy. You'd be a Mike. | No translation necessary |